Sebelum ini dalam Gotham...
Awak rasuah Datuk Bandar untuk jadikan Jim Gordon sebagai kapten.
- Jangan sekali-kali khianati saya lagi. - Baiklah.
Saya perlu tahu apa yang Sofia rancang dan dengan siapa dia merancang.
Ed yang dungu.
Saya nak kamu pergi ke Narrows...
...tangkap dan bawa dia kepada saya.
Mereka yang menjadi punca masalah.
Mereka bekerja untuk Penguin.
Saya ingin mengumumkan bahawa kami baru saja berhenti bekerja untuk Penguin.
Sekarang, ini kawasan awak.
Apa yang dia buat kepada mereka?
Dia masak mereka.
Itu pai manusia.
Makan pai atau budak ini akan mati.
Tidak!
Jim!
Suspek yang dikenali sebagai Pyg kini dalam tahanan.
GCPD dah tunaikan janji.
Saya bukan musuh awak, Jim.
Saya takkan jadi musuh awak.
Awak ada jumpa apa-apa?
"Saya nampak Sofia cium polis itu."
Dia perlu jelaskan perbuatan dia itu.
"Hospital Sakit Jiwa Arkham"
Khamis.
Khamis adalah hari saya.
Saya tak suka lagu itu.
Mak saya selalu pukul saya sambil pasang lagu itu.
Ia dimainkan semasa saya bunuh dia.
Matikannya sekarang.
Kalau tak, saya akan bunuh awak juga.
Kenapa mak awak pukul awak?
Awak anak yang nakal?
Awak kotorkan seluar?
Mungkin awak gagap?
Buka pintu sekarang.
Baiklah, semua orang bertenang.
Semua berundur.
Saya harap awak tak buat begitu.
Saya bayar mahal untuk dapat rupa ini.
Semua jangan bergerak.
Baiklah, buka pintu. Itu sudah cukup.
Okey, ia dah berakhir. Buka pintu ini dan biarkan kami masuk.
Gotham
Doktor di Arkham ambil ini selepas pergaduhan itu.
Ada plat titanium yang dimasukkan melalui pembedahan dalam tulang muka Pyg.
Hasilnya, ia mengubah seluruh rupa dia.
Ketika kami tahan dia, cap jarinya telah dibakar.
Saya pernah lihat hal ini. Penjenayah lakukannya untuk menutup identiti mereka.
- Tapi bukan seperti ini. - Bukan itu saja.
Doktor juga perasan kesan parut di belakang telinga dan leher dia,...
...menunjukkan dia dah jalani banyak pembedahan.
Itu menjelaskan sebab kita tak dapat cam dia dari gambar dia.
Ini tak masuk akal.
Pyg gilakan kemasyhuran.
Semua yang dia lakukan adalah untuk menarik perhatian.
Kelakuan biasa bagi sosiopat.
Jadi kenapa dia tak mahu kita tahu siapa dia sebenarnya?
Sekaranglah masa untuk dia dapatkan nama bagi jenayahnya.
Boleh awak guna X-Ray untuk cari rupa sebenar dia...
...sebelum dia jalani pembedahan?
Boleh, tetapi ia akan mengambil masa.
Mulakan sekarang.
Saya nak tahu identiti sebenar Pyg.
- Selamat pagi, kapten. - Harper.
Bahu awak dah okey?
Ini? Luka sikit saja.
Awak ada pelawat.
Terima kasih.
Sofia, apa awak buat di sini?
Dah beberapa hari saya tak dengar khabar awak.
Saya tak tahu saya patut telefon awak.
Saya sangka, selepas malam itu, kita akan berjumpa lagi.
Tidak.
Saya faham.
Awak risau Penguin tahu tentang kita dan saya lantik awak sebagai kapten.
Anda tak perlu risau. Saya dah beritahu dia.
Maaf, awak buat apa?
- Semuanya di bawah kawalan. - Awak fikir begitu?
Itu yang saya tahu.
Saya akan hapuskan Penguin.
Selepas ia berlaku, saya mahu kita bersama.
Ia takkan berjaya, Sofia.
Walaupun Penguin dah tiada.
Saya tak rasa hubungan kita akan berjaya. Saya minta maaf.
Saya ada perniagaan lumba anjing, dia pula menyabung ayam.
Tapi sekarang, dia ganggu perniagaan saya.
Saya pun nak cari rezeki.
Kalau awak anjurkan lumba anjing lagi, saya akan kelar leher awak.
Baiklah. Cukup.
Jika dia tikam lelaki ini, masalah akan selesai.
Saya tubuhkan mahkamah ini supaya kita boleh selesaikan masalah secara aman.
Mulai sekarang, ini yang kita akan lakukan. Faham?
Kamu berdua cakap perniagaan kamu bermasalah.
Nampaknya, penyelesaian terbaik ialah bergabung tenaga.
Kamu akan jadi lebih kuat jika kamu bekerjasama.
Baiklah. Masalah dah selesai. Terima kasih. Kita teruskan. Seterusnya.
Tunggu.
Bagaimana keadaan anak awak?
Demam dia dah kebah.
Kerana awak, doktor.
Bagus.
Gelandangan ini sangat beruntung memiliki Anda.
Awak rawat anak mereka dan selesaikan masalah mereka.
Saya tak lupakan awak, Ed.
Ya, itu yang awak cakap tapi saya masih lagi si dungu.
Saya dah berjanji akan rawat awak. Saya akan lakukannya.
Ke tepi.
Ke tepi!
Ke tepi! Saya perlu jumpa doktor.
Apa yang berlaku?
Sampson hantar samseng dia ke kedai saya dan menuntut wang perlindungan.
Saya menolak.
Saya cakap, sekarang, ini kawasan awak.
Maafkan saya, siapa Sampson?
Dia mengawal kawasan di sebelah selatan dari sini.
Baiklah. Pergi ke klinik. Saya akan jahit luka awak.
Perkara ini dah dijangka akan berlaku.
Awak pemimpin baru di Narrows.
Sampson hanya nak uji awak.
Tapi awak perlu tunjukkan kepada dia...
...serta semua orang di sini, yang awak tak boleh diarah sesuka hati.
Awak nak saya hantar Grundy untuk kerjakan dia?
Lihatlah dia. Kerja itu sesuai dengan dia.
Saya minta mereka untuk selesaikan masalah dengan cara baik.
Saya tak boleh jadi hipokrit dan hantar Grundy setiap kali saya ada masalah.
Okey, apa yang awak nak buat?
Helo, Sofia.
Oswald, saya gembira awak datang.
Percayalah, sayang,...
...saya tak rasa gembira.
Saya terus rasa curiga pada awak.
Namun, setiap kali ada masalah,...
...awak sentiasa ada penjelasan untuk buat saya rasa tenang.
Tetapi sekarang,...
...akhirnya, saya ada bukti...
...bahawa awak musuh saya.
Awak berbohong kepada saya.
Awak kata awak benci Gordon.
Awak kekasih dia.
Martin nampak awak cium dia selepas majlis amal hari itu.
Itu mengarut.
Saya tak pasti apa Martin kata dia nampak, tapi saya jamin, kami tak bercium...
Berhenti berbohong!
Seluruh persahabatan...
...serta saat intim yang kita kongsi bersama.
Semua itu cuma lakonan.
Oswald, saya bersumpah. Saya sangat ambil berat tentang awak...
Saya harap itu benar!
Tapi selepas Martin beritahu saya tentang awak dan Gordon,...
...saya ada siasat tentang kekasih awak.
Menariknya, dia pernah pergi ke bahagian selatan...
...tak lama sebelum awak tiba di Gotham.
Kebetulan?
Saya rasa tidak.
Jadi kini saya dah tahu,...
...sejak awal lagi, kamu berdua merancang nak musnahkan saya.
Syabas, Oswald.
Bukankah saya dah beri amaran, saya ini perancang yang hebat?
Rupa-rupanya awak sasaran yang mudah.
Memang menakjubkan apa yang kita boleh capai...
...dengan goulash dan urutan kaki yang baik.
Saya dah nampak diri awak yang sebenar.
Saya dibutakan oleh helah awak.
Tapi hari ini, saya akan betulkan kesilapan itu.
Beritahu saya semua rancangan awak,...
...jika ayah awak juga terlibat...
...siapa kapten saya yang dah berpaling tadah...
...serta cara awak nak menghapuskan saya dari bandar ini.
Bawa dia keluar.
Kenalkan, ini Doktor Gigi.
Dia bukan doktor yang akan beri gula-gula selepas merawat pesakit.
Kapten Gordon.
Saya tertanya jika tindakan saya akan bawa awak ke sini. Nasib baik ia berjaya.
- Saya rindu nak berbual dengan awak. - Bagus.
Awak boleh mulakan dengan beritahu saya identiti sebenar awak.
Awak tak tahu?
Jim, saya bayangan diri awak.
Saya tak nampak pun.
James, awak memang tak guna.
Saya nak tahu identiti orang yang bersembunyi di sebalik topeng itu.
Inilah rupa saya yang sebenar.
Saya cuma nampak seseorang yang mahukan perhatian.
Jadi kenapa awak sembunyikan identiti sebenar awak?
Awak tak nak dapat nama untuk semua jenayah yang awak buat?
Saya dah dapat nama.
Seluruh bandar ini dah kecoh kerana Pyg.
Tidak sejak saya tangkap awak.
Orang dah lupakan awak.
- Itu tak benar. - Ini Gotham.
Awak psikopat kelas kedua jika dibandingkan dengan apa yang kami ada.
Jerome Valeska, Fish Mooney, Penguin.
Mereka masih berkuasa.
- Tapi awak tak. - Itu tak benar.
Berbulan lamanya, saya buat seluruh bandar ini ketakutan.
- Orang akan ingat perkara itu. - Mereka takkan ingat.
Lagipun, mereka sudah lupakan awak.
Tapi bukan awak, Jim.
- Awak ada di sini. - Ini kunjungan saya yang terakhir.
Selepas keluar dari sini, saya takkan fikir tentang awak lagi.
Permainan minda.
Awak fikir ia akan berkesan pada saya?
Pengawal, kami dah selesai.
James, perbualan kita belum selesai.
Semoga hidup awak baik.
Berani awak pergi begitu saja!
Awak takkan lupakan saya.
Saya yakin.
Itu pun awak.
Jadi, awaklah Doktor?
Saya dengar awak ada gergasi. Saya fikir awak akan bawa dia bersama. Bukannya...
- ...si lembik ini. - Maafkan saya.
Kenapa saya patut bawa Grundy untuk perbualan biasa?
Saya tahu awak berjanji dengan Cherry, awak takkan kacau orang dia.
Saya harap awak buat perkara yang sama untuk saya.
Kenapa saya nak buat begitu?
Awak bukan dari Narrows pun. Awak tak tahu cara kami beroperasi.
Mungkin awak betul.
Tapi saya tahu awak suka duit.
Saya nak tawarkan 10 peratus hasil malam perlawanan.
Awak masih tak faham, ya?
Saya bukan mahu berunding.
Saya nak semuanya.
Saya nak klinik awak.
Saya nak kelab awak.
Saya nak seluruh kejiranan awak.
Okey, kita dah cuba cara awak. Mari kita gunakan Grundy.
Bunyinya teruk.
Awak dah batuk berdarah?
Apa kaitannya dengan awak?
Ada penyakit paru-paru sedang merebak di Narrows.
Apa itu?
Ia virus baru.
Dah beberapa orang mati kerananya.
Mula-mula awak batuk darah dan dalam beberapa hari awak akan mati.
Melainkan awak menerima rawatan.
Saya nak tawarkan sesuatu. Saya akan rawat orang awak secara percuma.
Awak takkan dapat tawaran yang lebih baik.
Baiklah.
Saya akan kembali dalam beberapa hari untuk berunding dengan pengganti awak...
...selepas awak bermandikan darah sendiri.
Beginilah, Doktor.
Beri saya 30 peratus hasil malam perlawanan,...
- ...baru saya setuju. - Itu terlalu banyak. Jangan setuju.
Datang ke klinik nanti.
Kita akan rawat batuk awak itu.
Gigi awak agak cantik.
Saya tak sabar nak letak ia dalam bekas trofi saya.
Awak tak tahu siapa saya, kan?
Tentulah saya tahu.
Awak anak Don Falcone.
Dia bunuh abang saya.
Saya akan menikmati detik ini.
Memang dia bunuh abang awak,...
...tapi dia tak bunuh isteri awak, Elaine atau anak awak, Joseph.
Tak. Mereka masih hidup, mungkin sedang makan tengah hari...
...di rumah awak di 7th Avenue.
Saya dah kaji setiap butiran dalam organisasi Penguin.
Sebagai contoh, saya tahu dia cuma serahkan kerja begini kepada seorang saja.
Awak. Sekiranya saya diseksa,...
...orang saya dah diarahkan untuk bunuh keluarga awak.
Ugutan yang menarik.
Tetapi tiada siapa yang akan tahu awak diseksa.
Sebab tiada siapa akan jumpa mayat awak.
Sebab awak tak fikir saya ada pengintip dalam organisasi Penguin?
Tapi, betul kata dia. Saya dah lama merancang untuk hapuskan dia...
...dan buat seorang demi seorang kapten dia berpaling tadah.
Akhirnya, hari ini adalah hari saya musnahkan dia.
Jadi, jika orang saya tak dengar khabar dari saya,...
...keluarga awak akan mati.
Kalau awak tak percaya,...
...teruskan.
Maafkan saya.
Ikatan dia perlu diketatkan.
Keputusan yang bijak.
Sekarang, lepaskan saya.
Akhirnya, keadaan berpihak kepada kita.
Bangun.
Helo.
Rasanya kita tak pernah bertemu. Saya Barbara Kean.
Wanita bengis ini ialah Tabitha Galavan dan si cantik itu pula...
...ialah Selina Kyle.
Saya tahu siapa kamu.
Penguin nak kamu mati kerana mengkhianati dia di Narrows.
Apa yang kamu nak dari saya?
Kami dengar awak dan Ozzy "kawan baik".
Jadi, kamu cuba nak guna saya supaya Penguin tak bunuh kamu.
Kami ada nak minta perkara lain. Tapi pada dasarnya, ya.
Itu rancangan yang bagus...
...tapi Penguin baru saja cuba nak bunuh saya.
Kenapa dia buat begitu?
Kerana saya hampir berjaya rampas semuanya dari dia.
Awak tipu.
Yakah?
Dah berbulan-bulan saya perdayakan Penguin...
...memanipulasi dia supaya dia bertindak seperti yang saya nak.
Saya yang kawal semua pergerakan dia.
Sekarang, kamu bertiga memburukkan keadaan.
Jika kamu nak hapuskan dia, lepaskan saya.
Mungkin dia bercakap benar.
Dia Falcone.
Sejak kecil lagi dia dah belajar cara nak menipu.
Tapi sama ada awak kawan atau musuh, itu tak ada bezanya bagi saya,...
...sebab Penguin masih akan buat perjanjian.
Telefon dia.
Ia akan muat dengan awak nanti.
Kerana awak, saya berjaya hapuskan musuh saya.
Memandangkan awak dah buktikan diri awak,...
...saya nampak masa depan yang cerah untuk awak.
Ada banyak perkara yang saya nak ajar awak.
Jika awak berikan tumpuan,...
...suatu hari, semua ini mungkin menjadi milik awak.
Kenapa ini?
Saya berbohong.
Apa maksud awak?
Maksud awak, awak tak nampak Sofia cium Gordon?
Dia nak saya beritahu awak yang mereka bercium.
Kenapa dia buat begitu?
Melainkan...
Dia tahu bagaimana reaksi saya.
Dia nak saya bersemuka dengan dia...
...dan seksa dia.
Bos, kita ada masalah.
Doktor Gigi itu dah tiada.
Apa yang berlaku kepada Sofia?
Sejujurnya, itu masih belum jelas.
Barbara Kean tangkap dia.
Apa? Bagaimana awak tahu hal ini?
Dia telefon.
Dia kata dia nak buat perjanjian.
Beri itu kepada saya.
- Barbara. - Helo, Oswald bahawa.
Nampaknya awak dah keluar dari tempat persembunyian awak.
Apa awak buat dengan Sofia?
Kami tangkap dia pagi ini.
Sudah tentu, ketika itu, kami fikir dia kawan baik awak.
Rupa-rupanya, dia musuh besar awak.
Saya mahukan dia semula. Sebutkan harga awak.
Kedai senjata itu jadi milik kami, kami takkan berkongsi keuntungan...
...dan mulai sekarang, kami yang berkuasa sepenuhnya atas kedai itu.
Baik.
Saya akan hantar Zsasz untuk jemput dia.
Lebih baik Sofia ada di sana ketika dia tiba.
Baiklah.
Bagi awak pula, anak muda,...
...perbualan kita masih belum tamat.
- Jadi, ini rupa sebenar Pyg? - Ya.
Baiklah, sebarkan ke balai polis di seluruh negara.
- Bermula di Selatan. - Selatan? Kenapa?
Ketika saya desak dia, dia bercakap guna loghat Selatan.
Mungkin dia sengaja buat begitu untuk tarik perhatian awak.
Tidak, dia tersasul.
- Saya nampak melalui matanya. - Ini petunjuk terbaik yang kita ada.
Mari kita lihat hasilnya.
Saya tak faham awak.
Jika batuk Sampson akan membunuhnya, kenapa tak biarkan saja dia mati?
Penyakit paru-paru Narrows tak wujud. Dia mungkin menghidap bronkitis saja.
Saya beri dia ubat, dia rasa lebih baik, masalah pun selesai.
Okey, bagaimana dengan 30 peratus itu? Selepas dapat, dia pasti nak lebih lagi.
Mungkin.
Sampson, awak memang tak guna.
Awak dah nampak siapa lawan awak?
Saya tahu awak nak cuba cara awak.
Tiada lagi diplomasi, Lee.
Bawa Grundy dan akhiri semua ini.
Tidak.
Saya ada idea yang lebih baik.
- Mudahnya. - Ya, terlalu mudah.
Sebab dia tak sabar nak putuskan talian kamu.
Kita perlu pergi dari sini.
Kemudian, apa yang akan terjadi?
Awak ambil alih Penguin?
Kami takkan bekerja untuk sesiapa pun kecuali untuk diri sendiri.
Saya bukan nak kamu bekerja dengan saya.
Saya akan berikan semua yang kamu mahu daripada Penguin.
Keadaan awak sekarang tak boleh tawarkan kami apa-apa.
Kami yang berkuasa di sini.
- Saya rasa kita patut dengar cakap dia. - Mengapa?
Kerana Zsasz berdiri di depan bangunan sambil memegang pelancar roket.
Cik puan sekalian.
Saya akan bunuh dia.
Jim.
Maaf, kapten. Saya dah cuba halang dia. Saya dah suruh dia tunggu.
Tak apa, Detektif. Saya boleh uruskan.
Sofia, apa yang terjadi kepada awak?
Saya pandang rendah pada Oswald.
Dia tahu kami merancang nak hapuskan dia...
...dan dia cuba bunuh saya, Jim.
Dia tak boleh cederakan awak di sini.
Kalau dia tahu saya masih hidup, dia akan buru saya.
Dia takkan berhenti sehinggalah saya mati.
Awak kapten GCPD. Semua pegawai akan ikut arahan awak.
Tolonglah guna jawatan yang saya beri ini dan tamatkan semuanya.
Apa yang awak nak saya buat?
Awak ada tentera. Awak perlu lawan Penguin.
Jadi, ini rancangan awak.
Untuk memulakan perang.
Awak tahu awak tak cukup orang untuk lawan Penguin sendirian.
Awak lantik saya sebagai kapten sebab awak tahu ini akan berlaku...
...dan saya akan hapuskan dia untuk awak.
Tugas awak ialah menghentikan penjenayah, Jim. Inilah masanya.
Awak pun tahu, ia tidak semudah itu.
Kita boleh jadikan Gotham tempat yang lebih baik.
Ini yang awak nak apabila awak datang ke Selatan.
Dah tiba masa untuk awak bertindak.
Awak tahu apa yang perlu dilakukan, Jim.
Hapuskan Penguin.
Saya percayakan awak, Martin.
Tapi awak mengkhianati saya.
Dia pergunakan saya. Saya minta maaf.
Saya rasa dah tiba masanya untuk awak pulang ke rumah anak yatim.
- Bos. - Sekejap.
Suruh pengintip ini keluar dulu.
Jadi?
Tempat itu dah diletupkan.
Bagus. Maklumkan kepada semua ketua mafia.
Kita akan lakukan jenayah yang belum pernah sesiapa saksikan.
Itu akan menyatukan Jim Gordon dan Sofia.
Jika saya jadi awak, saya takkan buat panggilan itu.
Saya baru bercakap dengan Sofia.
Dia masih hidup.
Dia beritahu saya, awak cuba nak bunuh dia.
Itu cuma fitnah, James.
Saya berada di sini sepanjang Hari. Saya ada saksi.
Saya tak peduli.
Saya bukan ke sini untuk tangkap awak.
Saya datang untuk buat perjanjian.
Saya rasa kita berdua dah lama bertahan dengan kerenah Sofia.
Victor, boleh tinggalkan kami sebentar?
Okey, Jim. Awak berjaya menarik perhatian saya.
Sejak awal dia datang ke Gotham, Sofia nak kita berperang.
Dia sanggup biarkan bandar ini musnah untuk buktikan dirinya kepada ayahnya.
Saya tak boleh benarkan.
Jadi, apa yang awak nak dari saya?
Saya akan hantar dia pulang malam ini.
Tapi saya perlukan jaminan daripada awak yang awak takkan terlibat.
Tak cukup bagus.
Dia perlu menderita setelah apa yang telah dia lakukan.
Itu takkan terjadi.
Awak fikir apa reaksi kekasih awak apabila tahu awak mengkhianati dia?
Awak rasa pergi begitu saja?
Jika dia jejakkan kaki ke Gotham lagi, saya akan penjarakan dia.
Jika saya menolak?
Kalau begitu, saya tak ada pilihan...
...selain menggunakan seluruh tenaga di GCPD...
...dan musnahkan awak, sedikit demi sedikit.
- Itu tak kedengaran bagus. - Tentulah.
Saya rasa saya boleh ketepikan perasaan peribadi demi kebaikan bandar ini.
Tapi saya ada satu soalan untuk awak, Jim.
Selepas Sofia pergi,...
...apa yang kami dapat?
Tiada lagi lesen.
Jika awak atau mana-mana penjenayah di bandar ini melanggar undang-undang,...
...pegawai saya akan jalankan tugas.
Tapi sekurang-kurangnya awak tak perlu risau tentang Sofia lagi.
Jadi, kita ada perjanjian?
Selepas semua yang kita lalui bersama, Jim,...
...memang bagus kita boleh selesaikan hal ini secara diplomasi.
Doktor.
Saya dengar tentang apa yang berlaku pada klinik awak.
Sayang sekali.
Saya tak sabar mahu awak rawat penyakit paru-paru saya.
Saya nak awak tinggalkan Narrows hari ini.
- Apa yang awak cakap? - Saya rasa ayat dia cukup jelas.
Baiklah, biar saya jelaskan.
Ini kawasan saya dan saya takkan ke mana-mana.
Kamu berdua dah gali kubur sendiri.
Nampaknya, awak tak mahukan ini.
Apa itu?
Penawar untuk racun yang saya masukkan dalam minuman awak 30 minit lalu.
Ironik, kan?
Ia satu-satunya benda di klinik itu yang tak dimusnahkan.
Gabungan ubat yang saya buat boleh membawa maut.
Ia sepatutnya bertindak sekarang.
Awak menipu. Saya tak rasa apa-apa.
Maaf, apa awak cakap tadi?
Bunuh mereka.
Kalau kamu datang dekat, saya akan musnahkannya.
Seperti yang saya cakap,...
...pergi hari ini dan awak akan hidup.
Setuju?
Tangkap.
Saya tahu awak kecewa, tapi saya buat begini untuk melindungi awak.
Kekecewaan bukan perkataan yang tepat, Jim.
Kalau awak tinggal di Gotham, Penguin akan bunuh awak.
Jangan nak libatkan Penguin.
Kalau awak nak cakap sesuatu, saya rasa awak patut cakap saja.
Kita sama saja, Jim.
Saya nampak itu sejak kali pertama kita bertemu.
Kita berdua mahukan kuasa.
Awak mahu menafikannya, tetapi ia benar.
Ia lebih mudah apabila saya pergi.
Detektif Harper,...
...bawa Cik Falcone ke stesen kereta api dan iringi dia pulang.
Tolonglah, jangan buat begini.
Lebih baik awak pergi.
Nanti awak terlepas kereta api.
Dia dah ke stesen kereta api.
Peristiwa ini memang tak dijangka.
Saya langsung tak jangkakannya.
Bagaimana dengan budak itu?
Nak saya hantar dia ke rumah anak yatim semula?
Tak perlu.
Martin, saya dah fikir tentangnya.
Tadi, saya sedang marah.
Saya tak maksudkan apa yang...
Martin?
Diculik
Martin.
Comelnya dia.
Dia tak bercakap.
Dia buat saya rasa seram sejuk.
Mari kita selesaikan hal ini.
Ada sesuatu buat awak rasa gementar?
Perjalanan kita masih jauh.
Jadi, selesakan diri.
Tunjukkan tiket.
Apa yang...
- Helo, Victor. - Mana budak itu?
Masih hidup buat masa sekarang.
Jika Oswald tak nak budak itu mati,...
...suruh dia jumpa saya di bawah Jambatan Crown Point dalam masa sejam.
Hentian seterusnya, Stevenstown.
Saya turun di sini.
Boleh awak bukakan?
Boleh.
Terima kasih.
Gembira awak dapat datang, Oswald.
Semuanya akan baik-baik saja, Martin. Saya janji.
Itu bergantung pada awak.
Serahkan kuasa dunia jenayah kepada saya...
...barulah saya akan biarkan Martin ini hidup.
Dulu, nama Falcone sangat berpengaruh di bandar ini.
Tunggu apabila ayah awak tahu tentang hal ini.
Mengancam nyawa budak kecil?
- Dia akan rasa jijik dengan awak. - Salah!
Ayah saya akan rasa bangga.
Mesti sukar untuk jalani hidup untuk cuba mendapatkan pengiktirafan dari ayah awak.
Saya tak boleh nak faham...
...kerana ibu bapa saya sayangkan saya tanpa syarat.
Awak cakap sepatah lagi, saya akan bunuh dia.
Kemudian, saya akan bunuh awak.
Saya memilih berbelas kasihan, tapi saya bersedia untuk bertindak sebaliknya.
Jangan cederakan budak itu.
Dia tak bersalah.
Saya mengalah!
Pergilah.
Martin, saya nak awak tahu...
...saya menyesal atas apa yang saya cakap tadi.
Saya ambil berat tentang awak.
Awak tahu saya tak tipu, kan?
Bagus.
Sekarang, tunggu di dalam kereta.
Awak memang bijak sebab gunakan budak itu.
Seperti yang awak tahu,...
...perasaan saya adalah kelemahan terbesar saya.
Tapi saya takkan biarkan dia...
...digunakan sebagai bidak...
...dalam permainan awak lagi.
Awak mahukan peperangan,...
...terimalah!
Ed, kenapa awak muram saja?
Kita melalui hari yang hebat.
Awak lalui hari yang hebat.
Saya tak tolong apa-apa.
Itu tidak benar.
- Saya tak boleh lakukannya tanpa awak. - Saya tak layak jadi pembantu, Lee.
Betul kata Sampson. Masa saya dah berlalu.
Tidak.
Saya minta awak percayakan saya hari ini, dan itulah yang awak buat.
Jadi, saya akan percayakan awak.
Saya belum mencari penawar untuk otak awak, Ed,...
...sebab awak tiada penyakit.
- Tapi awak... - Ya...
...pada mulanya ada kesan sampingan akibat dadah.
Tapi saya dah jalankan semua ujian. Tiada masalah.
Badan awak tiada masalah.
Awak ada masalah psikologi.
Fikirkanlah.
Awak tahu setiap langkah yang Sampson akan buat sebelum dia lakukannya.
Awak tipu saya.
Mengapa?
Sebab saya risau, kalau saya berterus-terang,...
...awak akan kembali jadi diri awak yang lama.
Riddler.
Saya suka diri awak yang sekarang.
Siapa?
Ed Nygma.
Ed yang lama.
Kawan saya.
Ia memakan diri.
Penguin akan datang cari kita. Apa kita nak buat?
Kita serang dia sebelum dia serang kita.
Hei, awak kalah.
Penguin baru saja letupkan budak itu.
Saya akui saya tak jangkakannya.
Tapi Oswald masih perlu susun langkah sebelum dia serang kita.
Kita akan guna masa itu untuk bertindak.
Semasa kecil, permintaan awak sangat jarang ditolak, kan?
Awak dah guna peluang yang ada tapi awak gagal.
Mulai sekarang, kami akan teruskan tanpa awak.
Jika kamu pergi sekarang,...
...kamu takkan dapat kuasai bandar ini.
Itu kedengaran seperti ugutan.
Kelab kamu dah hancur. Kamu tiada tempat untuk dituju.
Kamu perlukan saya.
Penguin mungkin menang kali ini,...
...tapi esok, kita akan menang peperangan itu.
Bos.
Martin,...
...awak "mati" dengan baik.
Victor akan bawa awak ke tempat yang selamat.
Awak tak boleh kembali ke Gotham.
Selamat tinggal, sahabatku.
Saya tak nak tinggalkan awak.
Jangan begini.
Ini yang saya perlu buat untuk melindungi awak.
Apabila awak dewasa nanti, awak akan faham.
Sofia sedang buru kita, bos.
Mari bunuh dia.
Suruh orang lain jaga budak itu.
Tak! Saya nak orang yang terbaik yang buat kerja ini.
Lagipun, saya ada rancangan yang lebih baik untuk Sofia Falcone.
Awak betul tentang Pyg.
Balai polis di Selatan mengenali gambar yang awak suruh saya hantar.
- Nama sebenar dia ialah Lazlo Valentine. - Apa yang kita tahu tentang dia?
Dia ditahan atas beberapa pembunuhan di bawah sana 10 tahun lalu.
Tapi ini yang pelik. Mangsa dia sebelum ini bukan pegawai polis...
...dan persona Pyg tak wujud.
Pembunuh bersiri biasanya tak ubah MO mereka.
Tapi dia ubah.
Awak kata dia pernah ditahan.
Mereka ada cakap kenapa kes itu ditutup?
Ia bukan ditutup. Dia terlepas.
Hubungi Arkham.
Suruh mereka letak pengawal di sel dia. Saya dalam perjalanan.
Pyg?
Pyg!
- Helo, Ed. - Tidak.
Tidak!
Awak rindukan saya?
Buka cepat.
Hidupkan penggera!